Политика конфиденциальности игры «Романцевский сад» / Romancev Garden
Дата редакции: 27 сентября 2026 года.
1. Оператор и область действия
Оператор: Индивидуальный предприниматель Рузняев Дмитрий Анатольевич. Контакт по вопросам конфиденциальности: o4en-rad@yandex.ru.
Настоящая политика описывает обработку данных в мобильной игре «Романцевский сад» (Romancev Garden), идентификатор Android-приложения ru.romancev.garden, и при обращении пользователя к Оператору по вопросам этой игры. Описание функций соответствует версии 0.33.0.
Игра не требует регистрации, создания учётной записи, указания имени, телефона или электронной почты. Игровые функции работают без подключения к интернету.
2. Данные во время игры
Приложение сохраняет на устройстве состояние сада: растения, их размещение и рост, объекты, игровых жителей, очки и историю их начисления, игровые события, время сохранения и другие параметры прогресса. Также локально сохраняются настройки звука, выбранного языка и автоматического режима, а в предусмотренных игрой случаях — резервные копии сада.
Эти данные нужны для продолжения игры, расчёта изменений сада за время отсутствия пользователя и восстановления сохранений. Язык устройства используется локально для первоначального выбора русского или английского интерфейса. Пользователь может изменить язык вручную.
Приложение не отправляет эти данные Оператору автоматически. Оно не собирает для Оператора геолокацию, контакты, фотографии, записи камеры или микрофона, рекламный идентификатор и историю использования других приложений. В игру не встроены рекламные SDK, системы сторонней аналитики или автоматической отправки отчётов о сбоях.
3. Сохранение, импорт и передача файлов сада
По команде пользователя игра может экспортировать сад в файл, открыть выбранный пользователем файл или передать файл через системное меню «Поделиться».
Файл содержит игровое состояние и технические сведения о формате, версии игры и времени экспорта. При импорте приложение читает выбранный пользователем файл, а не просматривает все файлы устройства. При обмене создаётся копия в кэше приложения и предоставляется доступ к ней выбранному пользователем приложению.
Если пользователь выбирает облачное хранилище, мессенджер, почту или другой сервис, файл может покинуть устройство. Его последующая обработка зависит от выбранного сервиса и получателя. Игра самостоятельно не выбирает получателей и не загружает сады на сервер Оператора. Уже переданную получателю копию нельзя удалить средствами игры.
4. Обращения в поддержку
Если пользователь пишет на o4en-rad@yandex.ru, Оператор получает адрес отправителя, сведения профиля отправителя, предоставляемые почтовым сервисом, содержание письма и приложенные пользователем файлы. Имя, сведения об устройстве, скриншоты или сохранение сада обрабатываются, если пользователь сам включил их в обращение.
Эта информация используется для ответа, разбора ошибок и исполнения связанных с обращением обязанностей. Она не используется для рекламных рассылок без отдельного основания. Для обработки переписки используется почтовый сервис; техническая обработка сообщений его поставщиком регулируется условиями сервиса и применимым законодательством.
Персональные данные обрабатываются при наличии применимого законного основания, включая согласие, когда оно необходимо, рассмотрение обращения в связи с использованием игры и исполнение обязанностей, установленных законом. Пользователю не требуется отправлять паспортные данные, банковские реквизиты или иные сведения, не нужные для решения его вопроса.
5. Внешние сайты и Google Play
При нажатии внешней ссылки, например на romancev.ru, открывается браузер. Соответствующий сайт может обрабатывать IP-адрес, cookies и другие данные по собственной политике. Посещение сайта не является обязательным для игрового процесса; игра не передаёт ему файл сада автоматически.
Google Play, Android и выбранные пользователем сторонние сервисы могут самостоятельно обрабатывать данные согласно своим условиям и настройкам пользователя. Если Google Play предоставляет разработчику статистику распространения, оценки, отзывы или технические сведения о стабильности приложения, такие сведения поступают через средства платформы, а не через встроенную в игру систему аналитики.
Оператор не продаёт персональные данные пользователей. Передача данных обращения допускается в объёме, необходимом для его обработки с использованием соответствующих сервисов, либо когда этого требует закон. Автоматическая серверная синхронизация садов в игре отсутствует.
6. Хранение и удаление
Локальные данные игры хранятся до их изменения, перезаписи или удаления пользователем. Чтобы удалить внутренние сохранения, настройки и резервные копии, используйте «Очистить данные / хранилище» для приложения в настройках Android либо удалите приложение. Названия пунктов могут различаться на разных устройствах.
Команда «Начать новый сад» сбрасывает текущий игровой прогресс, но сохраняет отдельные настройки и не является полным удалением всех данных приложения. Экспортированные файлы, копии в облаке и файлы у получателей удаляются отдельно в соответствующих приложениях или сервисах. Копии для обмена, находящиеся в кэше игры, можно удалить очисткой кэша.
Переписка поддержки хранится столько, сколько необходимо для решения обращения и связанных с ним вопросов; если закон требует дальнейшего хранения, применяется установленный им срок. После утраты основания для хранения персональные данные подлежат удалению либо обезличиванию. Запрос об удалении переписки можно направить на o4en-rad@yandex.ru. Оператор не может дистанционно удалить локальный сад с устройства пользователя.
7. Защита данных
Внутренние данные размещаются в хранилище приложения, доступ к которому ограничивается средствами Android. Доступ к выбранному файлу при импорте или передаче предоставляется через системные механизмы. Игра не запрашивает разрешение на интернет-соединения; встроенные игровые ресурсы поставляются с приложением.
Экспортированный файл сада не защищается отдельным паролем средствами игры. Пользователь выбирает место его хранения и получателей. Для защиты обращений Оператор ограничивает доступ к переписке лицами, которым он необходим для обработки запроса, и использует средства защиты почтового сервиса и устройств. Абсолютная защищённость любого способа хранения или передачи не гарантируется.
8. Права пользователя и обращения
По вопросам обработки персональных данных пользователь может запросить сведения об обработке, уточнение, ограничение или удаление данных, а также отозвать согласие, когда обработка основана на нём. Обращения направляются на o4en-rad@yandex.ru с темой «Романцевский сад — персональные данные» и рассматриваются в порядке и сроки, предусмотренные применимым законодательством. Для защиты данных может потребоваться подтверждение того, что обращение относится к заявителю.
Приложение не запрашивает возраст и не предусматривает сбор контактных данных детей внутри игрового процесса. Законный представитель может обратиться по указанному адресу, если ребёнок самостоятельно передал персональные данные в поддержку.
9. Изменения политики
При изменении функций игры или порядка обработки данных Оператор обновляет эту политику и дату редакции. Актуальный текст публикуется на странице политики конфиденциальности игры, указанной в её карточке Google Play. Эта политика относится к игре; политика сайта архитектурной студии регулирует соответствующий сайт отдельно.

Privacy Policy for Romancev Garden
Last updated: 27 September 2026.
1. Operator and scope
The operator is Individual Entrepreneur Dmitry Anatolyevich Ruznyaev (ИП Рузняев Дмитрий Анатольевич). Privacy contact: o4en-rad@yandex.ru.
This policy covers the mobile game Romancev Garden («Романцевский сад»), Android package ru.romancev.garden, and support requests concerning the game. The feature descriptions reflect version 0.33.0.
The game does not require registration, an account, a name, a phone number or an email address. Gameplay works offline.
2. Data used during gameplay
The app stores your garden on your device: plants, placement and growth, objects, residents, points and their history, events, save times and other progress parameters. Sound, language and automatic-mode preferences are stored locally, together with garden backups created by supported game functions.
These records let you continue playing, calculate garden changes while you are away and restore saves. Your device language is used locally to choose the initial Russian or English interface. You can change the language manually.
The app does not automatically send these records to the Operator. It does not collect location, contacts, photos, camera or microphone recordings, advertising identifiers or other apps' usage history for the Operator. The game contains no advertising SDKs, third-party analytics or automatic crash-reporting SDKs.
3. Exporting, importing and sharing gardens
At your request, the app can export a garden, open a file you select or share a file through the system sharing menu. A garden file contains game state and technical information about its format, game version and export time. Import accesses the file you choose rather than scanning all files on your device. Sharing creates a copy in the app cache and gives the chosen app access to it.
If you select cloud storage, messaging, email or another service, the file may leave your device. Further processing depends on that service and the recipient. The game does not select recipients or upload gardens to the Operator's server. The game cannot delete a copy already received by another person.
4. Support requests
If you email o4en-rad@yandex.ru, the Operator receives your sender address, sender profile details supplied by the email service, message contents and any attachments you provide. Your name, device information, screenshots or garden save are processed if you include them in your request.
This information is used to respond, investigate errors and meet obligations related to your request. It is not used for marketing emails without a separate lawful basis. Email services handle correspondence under their terms and applicable law.
Personal data is processed where a lawful basis applies, including consent where required, handling requests related to use of the game and compliance with legal obligations. You do not need to send identity documents, bank details or other information unnecessary for resolving your issue.
5. External websites and Google Play
Tapping an external link, such as romancev.ru, opens your browser. The website may process IP addresses, cookies and other data under its own policy. Visiting it is optional, and the game does not automatically send your garden file to it.
Google Play, Android and third-party services you choose may independently process data under their terms and your settings. If Google Play provides the developer with distribution statistics, ratings, reviews or technical stability information, this comes through the platform rather than analytics built into the game.
The Operator does not sell users' personal data. Support-request data may be handled by relevant service providers as necessary to process the request or disclosed where required by law. The game has no automatic server-based garden synchronization.
6. Retention and deletion
Local game data remains until changed, overwritten or deleted. To remove internal saves, preferences and backups, use Android's “Clear data / storage” option for the app or uninstall it. Menu names vary by device.
“Start a new garden” resets current progress but keeps some preferences and does not erase all app data. Delete exported files, cloud copies and recipients' copies separately through the relevant apps or services. Sharing copies in the game cache can be removed by clearing the cache.
Support correspondence is retained as long as needed to resolve the request and related issues, or for longer where legally required. Once retention is no longer justified, personal data is deleted or anonymized. To request deletion of correspondence, email o4en-rad@yandex.ru. The Operator cannot remotely delete a local garden from your device.
7. Security
Internal records are kept in app storage protected by Android access controls. File import and sharing use system access mechanisms. The app does not request internet access permission, and game resources are included in its installation.
Exported garden files are not separately password-protected by the game. You choose their storage location and recipients. The Operator limits access to support correspondence to those who need it to handle requests and uses the protections provided by email services and devices. No storage or transmission method can be guaranteed absolutely secure.
8. Your rights and contact
You may request information about processing, correction, restriction or deletion of your personal data, or withdraw consent where processing relies on it. Email o4en-rad@yandex.ru with the subject “Romancev Garden — personal data”. Requests are handled under applicable law and its time limits. Verification that the request concerns you may be needed to protect your data.
The app does not ask for age or collect children's contact details within gameplay. A parent or guardian may contact the Operator if a child independently sent personal data to support.
9. Policy changes